小说1
丙寅正月二十八日2
黄宏荃
编成故事有无间，恩怨方兴尔汝寒3。
最是风情无限处，千篇合作一篇看4。
【注】
1、小说：这首诗抒写作者读小说后的感慨。
2、丙寅正月二十八日：1986年3月8日，1986年是农历丙寅年。
3、“编成”两句：编成的故事有时像真的，有时又像假的，比如，本来卿卿我我的情侣，才产生一点嫌怨感情马上就变得冷淡了。恩怨：情侣夫妻间的恩爱怨情，常常偏指怨恨，宋·叶梦得《避暑录话》卷上：“是一言之间，志在报复而自忘其过，尚能置大恩怨乎。”方兴：才兴起，才产生。尔汝：彼此以尔汝相称，表示亲昵，南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》刘孝标注引《文士传》：“少与孔融作尔汝之交，时衡未满二十，融已五十。”
4、“最是”两句：最是那小说最精彩的情节，往往是一千篇可以当作一篇来看。这两句意谓小说情节千篇一律。风情：丰采，《晋书·庾亮传》：“元帝为镇东时，闻其名，辟西曹掾。及引见，风情都雅，过于所望，甚器重之。”风情无限处：指小说最精彩的情节、桥段。合：合该，应该。
【诗集推介】
《溪山晓唱》是著名翻译家、思想家、诗人黄宏荃先生的古典诗歌集，该诗集可以看作诗人工作、学习、生活的“日记”，展读这部诗集可以获得深刻的思想启迪和美好的艺术滋养。先生传承雪竹、溇江家风，于古典诗歌创作“诸体皆备，无体不擅”，是学习欣赏、创作古典诗歌的上佳范本。
【作者简介】
黄宏荃（1925年11月25日—2009年3月2日），湖南湘西临澧人，教授，诗人，翻译家，晚清著名诗人黄道让先生之曾孙，民国著名法学家（北京大学法律系教授兼系主任）、诗人、中央文史馆馆员黄右昌之幼子。
已出版发行作品有译著《Anthology of Song-Dynasty Ci-poetry》（《英译宋代词选》，解放军出版社1998年出版）、《量子力学史话》（合译，科学出版社1979年出版）、《欢乐》（合译，上海译文出版社出版），并编有《湘西两黄诗——黄道让、黄右昌诗合集》（岳麓书社1988年出版）。
其中，《英译宋代词选》将宋词305首译成英文，约52万字，曾参加德国法兰克福书展，在国内外引起较大反响。此书用英文撰写的约5万字的《导言》及1281条注解得到中外学者极高评价：“读导言就使人着迷，而详细的注释更是令读者开阔视野。”
【编者简介】
明白君，1934年6月出生，祖籍湖南临澧县。黄宏荃先生遗孀，中国人民大学哲学系教授，海南通什教育学院客座教授兼政教系主任。已发表哲学著作《西方哲理名言大观》《辩证唯物主义疑难问题讲解》和《形而上学之研究》，另有散文集《明白时光》等。
原文地址：https://m.toutiao.com/i7347189359693333001/其他 | 
