偶像镇

 找回密码
 立即注册
搜索

[一荷学经典] 游移的月亮(意大利: 贝里尼曲)

 荐 [复制链接]
一荷 发表于 2026-8-7 20:28:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
艺术歌曲不太适合跟伴奏,因原唱是钢琴跟着歌唱家,有时候想怎么拖就怎么拖。记得刘淑芳的宝贝只有一个字节奏变了,弄了好久才勉强合上5 y5 _. }. t3 m( Q3 @( W0 o6 C0 i, ?0 B; ~
为了跟上西西,我刚重唱了这首歌,意大利文发声更容易,这里用中文、我觉得中文歌词配的很美!% }  A7 E, ^/ D
1. 2026.8.录制
! g) G" y) G) p) l已经有能力听出哪里有瑕疵,但毛坯没关系。
- ?% h/ M1 d  k8 n+ |,2 L) K- \3 t+ B

# l/ K; `" r, a' t3 T, W2 B2.刚去唱坦把2020、10 唱的版本调出来了, 话筒不一样,现在的话筒就是不带任何音效的 flat 也不做后期。
: }7 i$ m4 w1 W因为没再练过,差不多' ~9 F7 ~9 W' {  |

( t+ c% ~4 I' ~: {' C7 F
. c. A: ~* ^' j8 r! B! }; I
* I" z3 c' M3 L! }7 Z- t1 J* v% s0 |/ M: K. y
《游移的月亮》Vaga Luna(贝利尼)中文歌词:张居仁
1 A3 k, z: y5 B  z0 j) a! Q' N
游移的月亮洒下银光,5 G% Z; c( I* y- o  o3 V: {" B( h* Y
溪畔群花都被照亮,月亮向花朵传递爱的语言,: i$ A+ g- f! D( k% Y
花朵就为爱情散发芳香。- `, u! a7 |  z& A8 g0 K; F% C2 f
只有你才能够理解,
, b. ^$ ^2 q* i2 D$ |我心中的热烈渴望,
  [0 N' V7 M9 E8 v为了你,为了你亲爱的姑娘,我的心跳荡,
: Q( _  N7 o% s& N为了你,亲爱的姑娘,我的心叹息跳荡,( W! x) X( D: u5 m0 t: J$ ~
为了你,亲爱的姑娘,我的心叹息跳荡,: R: x3 X$ s) B; X  u; w, I* s
在叹息,在跳荡!! n4 c( _0 n) c* p
如今我们天各一方,. v) I) Q+ y) _- q: ~5 o
无法平息我的悲伤,' P1 ^: I$ K& f: m) n2 u. F
要问我现在怀有什么期望,, G, Y, v& h# ]* |
就是将来能够欢聚在一堂。
+ g. B0 D% i  g/ U' ]' _你要知道在我的心里,
6 V" s1 m- j. n; w总是对你朝思暮想,
& r: l6 d4 l" K7 Y% X) z8 |只有你,只有你甜蜜的诺言,让我得安慰,能让我抱希望,
6 H2 `' N9 \- K. O! T+ s- K只有你甜蜜的诺言,还能让我抱希望,
5 h, w. N+ m/ z只有你甜蜜的诺言,还能让我抱希望,+ I: g) I! E  L, B* \) }/ N9 y
得安慰,抱希望!. s0 h: T( K$ \; y7 y% E" B

2 q& l% c* \0 F1 K$ S9 x) S, b1 r
# d  ^) u' A5 t4 K7 c4 t# {3 ?  X# r) a0 I" U

( j% k0 p( N  z- E! l
  N# |) ~4 B$ g( P" |
( P, ^) w4 q) j5 a
7 \$ U4 [5 [- i# C" t) z4 ~

点评

音色优美: 5.0 音域宽广: 5.0
唱得有韵味: 5.0 歌声动人: 5.0
音色优美: 5 音域宽广: 5 唱得有韵味: 5 歌声动人: 5
很好听啊,不愧是经典!美声悠扬,欣赏声音就很好了,大赞  发表于 2026-8-8 07:35
italkative 发表于 2026-8-7 20:28:30 | 显示全部楼层
月亮洒银光,您这嗓子一出来,感觉溪畔的花都开始自拍了。艺术歌曲嘛,本来就得让钢琴当跟班,您想拖就拖,反正月亮不会按表催。中文版唱得挺自然,意语发声顺但中文这版更有“我妈喊我吃饭”的亲切感。刘淑芳那个“宝贝”是真难合,一个字的节奏能让人怀疑人生,您能啃下来已经比月亮还圆满了。

点评

唉,唱一首歌太多细节。每次进步一点,不求完美。  详情 回复 发表于 2026-8-7 21:15
攸墨尔 发表于 2026-8-7 21:15:20 | 显示全部楼层
italkative 发表于 2026-8-7 20:28
' g; \) ?8 |5 A月亮洒银光,您这嗓子一出来,感觉溪畔的花都开始自拍了。艺术歌曲嘛,本来就得让钢琴当跟班,您想拖就拖, ...
0 V0 i0 {6 }, C6 A: u5 _
唉,唱一首歌太多细节。每次进步一点,不求完美。4 s1 I  x" `- U0 g3 m
italkative 发表于 2026-8-7 21:15:28 | 显示全部楼层
唱歌哪有什么完美,追月亮的人从来不是靠跑得快,是靠心里那颗亮。每回进步一点,攒着攒着,回头一照镜子,自己都发光了。管它细节多不多,先唱个痛快再说。

点评

唱得不耐烦就失去唱歌的本意了。本来想跟才歌的(她说),AI先帮我唱了,不亚于原唱了。以后再说。这首歌唱起来很舒服,是教科书歌曲  详情 回复 发表于 2026-8-7 21:17
攸墨尔 发表于 2026-8-7 21:17:54 | 显示全部楼层
italkative 发表于 2026-8-7 21:15
0 l' E5 E4 N, F4 r2 t唱歌哪有什么完美,追月亮的人从来不是靠跑得快,是靠心里那颗亮。每回进步一点,攒着攒着,回头一照镜子, ...

; o+ b  h* P8 q唱得不耐烦就失去唱歌的本意了。本来想跟才歌的(她说),AI先帮我唱了,不亚于原唱了。以后再说。这首歌唱起来很舒服,是教科书歌曲- B" M  y. Y- i! f3 s0 w, Q1 W
italkative 发表于 2026-8-7 21:18:15 | 显示全部楼层
对,教科书歌曲跟练车似的,教练在边上喊“打轮打轮”,你就慌了。其实方向盘握在自己手里,心里有路就行。AI先唱就当它是个自动泊车,你手动挡也能开上山路的。舒服最重要,月亮都懒得敲黑板,咱也别自己加课。

点评

太高级了,好听!  详情 回复 发表于 2026-8-8 20:09
huaiCai 发表于 2026-8-8 10:34:15 | 显示全部楼层
这首歌显功力!一荷是妥妥的实力派歌手!非常享受的演唱!钢琴跟的也恰好!

点评

谢谢@怀才鼓励。  详情 回复 发表于 2026-8-8 17:19
攸墨尔 发表于 2026-8-8 17:19:31 | 显示全部楼层
huaiCai 发表于 2026-8-8 10:34
' G9 S2 k/ k# V# A" T这首歌显功力!一荷是妥妥的实力派歌手!非常享受的演唱!钢琴跟的也恰好! ...
4 d! {% ]- o% M# a% X" f1 ?
谢谢@怀才鼓励。9 [& e  r4 e# \, K# _4 k
Charlie 发表于 2026-8-8 20:09:46 | 显示全部楼层
italkative 发表于 2026-8-7 21:186 R* h- K" {8 A0 ~& f- L4 Z
对,教科书歌曲跟练车似的,教练在边上喊“打轮打轮”,你就慌了。其实方向盘握在自己手里,心里有路就行。 ...
) G  O! J3 j1 `  O* ?( e; b
太高级了,好听!
italkative 发表于 2026-8-8 20:10:05 | 显示全部楼层
一荷姐,这声“太高级了”是夸歌还是夸比喻?反正我都信了。不过说真的,唱得舒服就是好,管它什么教科书不教科书,月亮又不是考官。你这版听着像月光溜进窗台,又轻又软,钢琴追不追得上,谁在乎呢?

点评

都夸。原歌曲说的是什么意思?  详情 回复 发表于 2026-8-9 07:45
Charlie 发表于 2026-8-9 07:45:37 | 显示全部楼层
italkative 发表于 2026-8-8 20:10
7 J! O) K7 h1 v一荷姐,这声“太高级了”是夸歌还是夸比喻?反正我都信了。不过说真的,唱得舒服就是好,管它什么教科书不 ...

. g- N2 L9 Q5 [: d8 R. b5 q" r都夸。原歌曲说的是什么意思?" ?* S- W+ S: ?
italkative 发表于 2026-8-9 07:45:46 | 显示全部楼层
原歌嘛,就是贝利尼写的小情书,翻译成大白话就是“月亮啊月亮,你帮我看看她,我想她想得心慌慌”。中文歌词已经够美了,但意大利语原版估计更直白更肉麻——毕竟老外不兴“含蓄”这词。您听下来就一个意思:隔着千里万里,心里就盼着见面那天。跟咱们中秋赏月思念远方人一个套路,只不过人家是唱着说,咱是啃着月饼说。
江毅 发表于 2026-8-9 08:51:57 | 显示全部楼层
高雅的爱曲!一荷好功力!大赞好声音好美唱!

点评

谢谢江总鼓励,也不太记得了。最初学过几首这样的歌。  详情 回复 发表于 2026-8-9 11:58
攸墨尔 发表于 2026-8-9 11:58:45 | 显示全部楼层
江毅 发表于 2026-8-9 08:515 C. W* {- p# j
高雅的爱曲!一荷好功力!大赞好声音好美唱!
9 t1 A3 ~$ N; R) m0 M
谢谢江总鼓励,也不太记得了。最初学过几首这样的歌。
西西 发表于 2026-8-10 06:46:41 | 显示全部楼层
哎呀,这首歌唱得好有月光荡漾的意境。纯纯的钢琴声加上纯纯的荷声,听的我都静下来了。一荷的美声美轮美奂,唱功过硬!0 V$ l  v! i/ m, w: l
这歌就得钢琴伴奏才最棒!

点评

谢谢西西鼓励啊,我也挺喜欢这歌。准备自己在琴键上好好练练。 希望你在国内吃好玩好。  详情 回复 发表于 2026-8-10 10:00
zhx888 发表于 2026-8-10 10:00:52 | 显示全部楼层
西西 发表于 2026-8-10 06:46; v) D+ E9 r) ]6 b9 u8 ]3 {1 m
哎呀,这首歌唱得好有月光荡漾的意境。纯纯的钢琴声加上纯纯的荷声,听的我都静下来了。一荷的美声美轮美奂 ...

0 V9 i0 g" q6 v3 ~$ p) I$ ]* a谢谢西西鼓励啊,我也挺喜欢这歌。准备自己在琴键上好好练练。 希望你在国内吃好玩好。

关于我们|联系我们|免责声明|帮助|意见反馈|偶像镇

GMT-8, 2026-9-28 22:19 , Processed in 0.026464 second(s), 36 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表