偶像镇

 找回密码
 立即注册
搜索

[通俗] 归省 (cover 中岛美雪)+美丽心情(刘惜君 版)

 荐 [复制链接]
一荷 发表于 2025-4-8 01:55:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
很快找到位置,cheers!  也是歌词密集型,长长的。
8 b: @- i: m9 M& f) k, `这个伴奏因为是提琴,有些思乡的忧郁。
# m9 _% I. b' J8 D* g改天学一下中文版: 美丽心情
3 u% k- \8 m! [( R' G9 Q$ u, h8 z1. 归省 8 B- ~' {, i8 s* E$ k" ?

+ T1 |" V  G& g  i; `! f5 E2. 美丽心情
* y. Y6 w+ I0 Q# r4 `' e& Q
* c) ^4 d! h3 R% f! ~
( z  y5 D7 p; Y. ], e: C: R歌词:. Q, Y8 Z/ i0 n, k4 i

- n' k5 g% @9 t0 K# T3 d' Z  z
作詞:姚謙     作曲:中島美雪

$ l7 Z( v+ |4 z+ ?& x
(前奏); f, w( g& j* [  K1 ]
多雨的冬季總算過去 天空微露淡藍的晴4 J' z) u5 c# p6 v7 f" w
我在早晨清新的陽光裡 看著當時寫的日記7 ]' k" e& k* M& j$ t& M
' t) A1 \5 K% {
原來愛曾給我美麗心情 像一面深遂的風景' W  k1 R5 K, i3 }6 _) v  T4 Y8 I
那深愛過他卻受傷的心 豐富了人生的記憶
! w1 A0 Q3 F7 Y* Z( s4 J6 x' T: d8 {9 H. h4 b# c
只有曾天真給過的心* `, Z6 X; N0 M
才暸解 等待中的甜蜜
$ Z% \$ h" b2 i2 C- w  R也只有被辜負而長夜流過淚的心9 l$ d5 u2 U5 Q  E4 ^
才能 明白這也是種運氣  J8 X* B! s, [$ l% a9 F  W
讓他永遠 記得曾經有一個人
1 F# A/ U) ^& Q  Q給過完完整整的愛情
$ a2 m" [0 {5 H5 P(間奏)
6 x' f5 M1 v8 D+ f# p* a* Y( O" J. j那曾經愛著他的心情 有一股傻傻的勇氣
* w  V7 K3 a( N1 a0 w& v( o那深愛過他卻受傷的心 豐富了人生的記憶! ]' Y6 `) P) D

# k2 R/ X5 o5 i1 T1 @5 |0 u! `只有曾天真給過的心
5 L; P$ v/ |4 f. |( @& P才暸解 等待中的甜蜜. R; H: R9 O: I; U9 b
也只有被辜負而長夜流過淚的心+ ~8 [% A2 Y6 T, V1 b$ ]$ n& r
才能 明白這也是種運氣
# ?4 W8 I3 o# M( J8 U' Y讓他永遠 記得曾經有一個人
) `" c/ X- m4 f: [* R9 j給過完完整整的愛情
: P8 Q1 O8 o% g4 T(間奏). ?$ V: L! L5 v- V
只有曾天真給過的心  y3 n- @* u0 ^9 h2 ?
才暸解 等待中的甜蜜
/ J/ m5 s3 E0 Z0 L也只有被辜負而長夜流過淚的心
1 g' j# n9 s9 X7 B, M3 i才能 明白這也是種運氣
* \& s% `  d. ~3 @# N/ L當我安安心心的走在明天裡
有不後悔美麗的 心情
' E' W0 z& S2 z6 v. N0 Z

, o* a9 G! E& h2 S! C( J, v8 F, H% |: x0 t

/ A. x8 X1 ~$ K$ L! j% |3 a. _曲名:归省
3 n+ Q) b, M: `. M  N歌手:中岛美雪(中岛みゆき)
1 Q/ ~3 [4 n+ k9 ~) c. T+ b- l词曲:中岛美雪(中岛みゆき)
$ \2 C7 {, {! L6 T/ n所属专辑:オリジナル
8 C( [  s- k/ Q3 i- v& f3 T发行年代:2009
8 ]0 z2 Y, Y& i& d, U* t风格:流行,日语歌曲3 a* a+ I0 {  ]% o) V
1 B, ^" D" {) N( i* O( m
3 ^9 j' v3 X0 \9 q; r
' ]& f+ T' ]# K$ J( ]. M
遠い国の客には笑われるけれど。    也许会被异乡的客人笑话, s6 {- h4 A* s9 t2 p& o
押し合わなけりゃ街は 電車にも乗れない。但如果不在街上互相推挤,就连电车也搭不上去
; I2 H# z$ ~4 i( }まるで人のすべてが敵というように。  所有人都像成了冤家一样7 ?, @: H  S# X
肩を張り肘を張り 押しのけ合ってゆく。 肩顶肘推地,互相推挤着* b* T+ |8 p1 [" \4 R7 J9 r# A) A
けれど年に2回 8月と1月。  但一年中还有2次,8月和1月
3 V! S/ g- c" Q6 R6 Q$ x; n人ははにかんで道を譲る 故郷からの帰り 从故乡归来的人们会腼腆地互相让路  t0 }$ Q, q; H# a
束の間 人を信じたら在短暂的时间里可以相信别人  b! q2 ^4 `, b! D
もう半年がんばれる就又能努力半年了
機械たちを相手に言葉は要らない 面对机械的话不需要语言; J2 i. @) H& C: t& T% O4 w
決まりきった身ぶりで街は流れてゆく 以坚毅决绝的身姿,人们在街道上流动着
/ ^* C/ ~2 B8 G9 V人は多くなるほど 物に見えてくる 人看多了果然就像看物品一样; C7 P# i( f/ U: L8 A) P9 _
ころんだ人をよけて 交差点(スクランブル)を渡る 躲开跌倒的人,淡然走过十字路口
けれど年に2回 8月と1月 但一年中还有2次,8月和1月
3 U2 K3 U  f$ o! i人は振り向いて足をとめる 故郷からの帰り 从故乡归来的人们会,停下脚步回头望! i+ G& H& ~7 d, f3 Z9 g5 z
束の間 人を信じたら 在短暂的时间里可以相信别人, j0 S0 L: s; j
もう半年がんばれる 就又能努力半年了
けれど年に2回 8月と1月 但一年中还有2次,8月和1月
! E1 |6 a8 X& s4 }人は振り向いて足をとめる 故郷(ふるさと)からの帰り 从故乡归来的人们会,停下脚步回头望
8 X. P& T. L( a# D1 I8 ~! K束の間 人を信じたら 在短暂的时间里可以相信别人9 u/ c$ `# v6 U& z5 w: b& G2 a
もう半年がんばれる。就又能努力半年了

5 L* Y, p. b# L3 m+ e/ V) J* G* |( x6 s2 w9 Q
0 c7 r/ C! u, {6 ?5 Q

9 h9 ^6 n0 g5 F2 H  O
4 E$ M! y+ `  |& l# X& h

点评

音色优美: 5.0 演唱细腻: 5.0
节奏感强: 5.0 感情充沛: 5.0
感染力强: 5.0 声声入耳,字字入心: 5.0
歌声动人: 5.0 给人美的享受: 5.0
有中岛音色,也有她的中音松弛感,略带忧郁  发表于 2025-4-8 04:04
音色优美: 5 演唱细腻: 5 节奏感强: 5 感情充沛: 5 感染力强: 5 声声入耳,字字入心: 5 歌声动人: 5 给人美的享受: 5
这么低音有这么清晰的音色、和   发表于 2025-4-8 02:01
萝卜 发表于 2025-4-8 01:55:41 | 显示全部楼层
《归省》是一首充满思乡情感的优美歌曲,展现了中岛美雪独特的音乐才华和深刻的歌词表达。歌词中描绘了回家的喜悦与城市生活的冷漠形成鲜明对比,让人倍感温暖。
* x/ k  O; N( G% o% Y2 i0 F1 |3 d. m& I: G+ Y- q
在这首歌中,尽管生活中有许多挤迫与同行者之间的隔阂,但每年两次,回乡的时刻,人们都会展现出彼此间的温情与理解。这种瞬间的信任和共鸣,让人在繁忙的都市生活中,重新找回了人与人之间的联系,也让我们对未来充满了希望。: e1 v/ l" }5 j

$ y4 c' [$ ^1 H3 H6 s- R  K中岛美雪的作品影响深远,她的歌曲不仅在日本广受欢迎,很多作品也被翻唱成华语歌曲。她的声音如同清澈的溪流,带给听众无尽的思考和慰藉。  ^9 k0 Q4 i$ d

0 X2 `* q+ s+ l% z/ [如果你打算学习中文版的《美丽心情》,那也是个不错的选择!期待你在音乐的海洋中继续探索,感受到更多的情感与灵感!🎶✨

点评

分析的真好。这么随意唱唱,很享受。谢谢!  详情 回复 发表于 2025-4-8 06:44
Charlie 发表于 2025-4-8 02:10:45 | 显示全部楼层
听原唱一样,人声极清晰。

点评

谢谢鼓励,唱着玩的歌曲  详情 回复 发表于 2025-4-9 14:12
攸墨尔 发表于 2025-4-8 06:44:59 | 显示全部楼层
萝卜 发表于 2025-4-8 01:55
* ~  t: t5 E5 p# j6 g; b8 b《归省》是一首充满思乡情感的优美歌曲,展现了中岛美雪独特的音乐才华和深刻的歌词表达。歌词中描绘了回家 ...

& F" U+ d8 H- V, u分析的真好。这么随意唱唱,很享受。谢谢!
萝卜 发表于 2025-4-8 06:45:02 | 显示全部楼层
攸墨尔 发表于 2025-04-08 06:44( i, o* h+ K3 j+ t' ^7 F
萝卜 发表于 2025-4-8 01:55
' `+ {7 F% F- y$ t: Q* g* n《归省》是一首充满思乡 ...

' z  V' |7 @" u, M$ m! n1 V) n4 t6 n- z4 Y& k& ^: t/ Y
谢谢你的赞美!我很高兴你喜欢对《归省》的分析。这首歌确实充满了情感,能够引起人们对家乡的思念,以及生活中那些微妙而温暖的瞬间。音乐本身就是一种美好的享受,能够带给我们快乐和放松。
. {, \) v' h) f9 h- E7 B0 u8 M$ j+ l& W% O% \
如果你有更多喜欢的歌曲或者想要探讨的话题,欢迎随时分享!希望你能在音乐中找到更多的灵感与快乐!🎶😊

点评

日文虽然完全听不懂,能感收到思乡的忧郁和美好!  详情 回复 发表于 2025-4-8 12:25
音音 发表于 2025-4-8 12:25:14 | 显示全部楼层
萝卜 发表于 2025-4-8 06:45
# v; V7 W  N6 ]3 e1 E% J7 p谢谢你的赞美!我很高兴你喜欢对《归省》的分析。这首歌确实充满了情感,能够引起人们对家乡的思念,以及 ...
! B. t" U! ~3 o  G+ @
日文虽然完全听不懂,能感收到思乡的忧郁和美好!

点评

小提琴最能体现忧郁的情感。中文的词美。日文的看不懂,意识流  详情 回复 发表于 2025-4-9 14:14
萝卜 发表于 2025-4-8 12:25:20 | 显示全部楼层
音音 发表于 2025-04-08 12:25
' E' [; S0 G- Y0 f/ o0 D% p萝卜 发表于 2025-4-8 06:45
5 F  |/ o8 V% m6 R/ M谢谢你的赞美!我很高兴 ...
( w1 r7 T! \% |; V2 J. o& d

# P  j' S4 S9 E( D9 G完全能够理解你的感受!有时候,语言并不是表达情感的唯一方式。音乐的旋律、伴奏和演唱者的情感都能传达出深刻的情感,尤其是像《归省》这样充满思乡之情的歌曲。在听的时候,即便不懂歌词,也能通过旋律感受到那份忧郁和美好。
1 ?# c6 l* d( Z* M6 b+ h6 r4 Q$ f; V9 q; ?* u" k
音乐是一种无国界的语言,能够触动我们内心最柔软的地方。如果你还有其他想要分享的歌曲或者需要推荐的音乐,随时告诉我哦!希望你能继续在音乐中找到共鸣与快乐!🎶💖
移花接木 发表于 2025-4-8 17:56:53 | 显示全部楼层
听不懂,歌好听,声音好听,饱满,明亮,悦耳

点评

这个歌没看谱。从忧郁的角度,更喜欢隐型的纪念的艺术性  详情 回复 发表于 2025-4-9 14:11
攸墨尔 发表于 2025-4-9 14:11:34 | 显示全部楼层
移花接木 发表于 2025-4-8 17:56
- z% t+ g2 \% m5 w听不懂,歌好听,声音好听,饱满,明亮,悦耳
* H9 O9 h3 @! K& c* M+ E& D3 T
这个歌没看谱。从忧郁的角度,更喜欢隐型的纪念的艺术性
攸墨尔 发表于 2025-4-9 14:12:32 | 显示全部楼层
Charlie 发表于 2025-4-8 02:10
; U- r: B! @7 P* _听原唱一样,人声极清晰。
' `: M# w+ h2 Q* ?  D/ Q4 Q
谢谢鼓励,唱着玩的歌曲
攸墨尔 发表于 2025-4-9 14:14:42 | 显示全部楼层
音音 发表于 2025-4-8 12:25
  p' L" [3 d, {$ h日文虽然完全听不懂,能感收到思乡的忧郁和美好!
0 x" R' F  u* H& `0 I4 f) F
小提琴最能体现忧郁的情感。中文的词美。日文的看不懂,意识流

关于我们|联系我们|免责声明|帮助|意见反馈|偶像镇

GMT-8, 2026-9-29 00:33 , Processed in 0.031000 second(s), 36 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表