【八月军歌】十送红军 填古诗： 闲情赋 （词： 陶渊明）

这个我自己的油管账号没发布过。 由文学城网友陶陶三 制作
《闲情赋》是陶渊明写的，表面讲他对一位绝色女子的痴心，想变成她的衣领、裙带、发膏、眉笔……恨不得长在她身上；可又怕变成这些东西后被舍弃或伤到她，十种愿望配十种忧虑，妥妥的“单相思天花板”。其实也有借美人写理想难追的深意，但读不懂也没关系——古人发个深情牢骚，咱当大型表白翻车案例看
# J* w& P8 Y- T8 C/ |3 w
7 N6 N2 R/ Z/ ^6 g; O# a
7 g% H" t1 b/ L& n3 Y
% K' b+ |" f, \% p
, }8 q! Y  ~, i, O0 @% w9 W- H: W) t
" M2 j! U$ ~& \! T# J8 J3 s. B
: q3 @* |/ [/ J2 Z/ z$ s; ~回家找到mp3 加上
                           闲情赋

【晋·陶渊明】
3 X7 S# t) s7 s) |. C
初，张衡作《定情赋》，蔡邕作《静情赋》，检逸辞而宗澹泊，始则荡以思虑，而终归闲正。将以抑流宕之邪心，谅有助于讽谏。缀文之士，奕代继作；并因触类，广其辞义。余园闾多暇，复染翰为之；虽文妙不足，庶不谬作者之意乎！

夫何瑰逸之令姿，独旷世以秀群。
表倾城之艳色，期有德于传闻。
$ f% O) i' r. a佩鸣玉以比洁，齐幽兰以争芬。
# k" P, p. g6 [6 A& g. q% z  U+ v淡柔情于俗内，负雅志于高云。

悲晨曦之易夕，感人生之长勤；
同一尽于百年，何欢寡而愁殷！
褰朱帏而正坐，泛清瑟以自欣。
) O! q; J% G+ u! u送纤指之余好，攮皓袖之缤纷。
# c7 O' h/ l5 X2 M瞬美目以流眄，含言笑而不分。

曲调将半，景落西轩。
. H( p, X% N4 D0 e: F' p悲商叩林，白云依山。
仰睇天路，俯促鸣弦。
  M6 f) C: l6 J& n' [神姿窈窕，眸影销魂。

/ K+ A; w7 i' B4 I& P于是华灯翳壁，清夜澄光。
( @: F) r) U7 D" p; Q愿在衣而为领，承华首之余芳；悲罗襟之宵离，怨秋夜之未央！
愿在裳而为带，束窈窕之纤身；嗟温凉之异气，或脱故而服新！
愿在发而为泽，刷玄鬓于颓肩；悲佳人之屡沐，从白水而枯煎！
愿在眉而为黛，随瞻视以闲扬；悲脂粉之尚鲜，或取毁于华妆！
9 i  R% j9 h: y. ~愿在莞而为席，安弱体于三秋；悲文茵之代御，方经年而见求！
* Q# t6 V1 S9 y5 I/ j& f愿在丝而为履，附素足以周旋；悲行止之有节，空委弃于床前！
愿在昼而为影，常依形而西东；悲高树之多荫，慨有时而不同！
, P7 K# Z7 O1 A" q5 r0 q愿在夜而为烛，照玉容于两楹；悲扶桑之舒光，奄灭景而藏明！
愿在竹而为扇，含凄飙于柔握；悲白露之晨零，顾襟袖以缅邈！
愿在木而为桐，作膝上之鸣琴；悲乐极而哀来，终推我而辍音！
4 G$ Z% q& F4 z; N9 t" s
4 S2 X% V8 B9 Y' `+ m) L1 v) \' e考所愿而必违，徒契契以苦心。
" [6 p. S  G- I8 \拥劳情而罔诉，步容与于南林。
栖木兰之遗露，翳青松之余阴。
: D  x7 w# |/ f' g: K傥行行之有觌，交欣惧于中襟；
: ~7 O' y1 e$ s- r, \/ E竟寂寞而无见，独悁想以空寻。
+ s! P1 u+ U( b* P3 M
敛轻裾以复路，瞻夕阳而流叹。
  k4 X- ?( f( E- O* t6 D2 p$ t步徙倚以忘趣，色凄惨而矜颜。
- C  g, e! ]* p! W! x! K叶燮燮以去条，气凄凄而就寒；
日负影以偕没，月媚景于云端。
鸟凄声以索侣，兽索群而寻山。

# t, e4 \& G0 ]6 S# n/ x; F时冥茫以东尽，星耿耿而西繁。
- k& O* y4 y9 A6 \( E0 Z& B凭南轩以寄思，冀灵梦之可攀。
, ?) Q3 Z4 j3 g  n% d神飘飘而难守，魂惘惘而不安。
夜耿耿而不寐，霜凄凄而覆阑。
" p; o7 b( s5 E& O若凭舟之失棹，譬缘崖而无攀。

于时毕昴盈轩，北风凄凄，恫恫不寐，众念徘徊。
起摄带以伺晨，繁霜粲于素阶。
* Q( |/ ]- d# k' _. A/ }$ @鸡敛翅而未鸣，笛流远以清哀；
始妙密以闲和，终寥亮而藏摧。

意夫人之在兹，托行云以送怀；
* g# D# F# H/ R5 s2 ?3 x行云逝而无语，时奄冉而就过。
徒勤思以自悲，终阻山而滞河；
迎清风以祛累，寄弱志于归波。
/ W: J* u8 d1 b" G尤《蔓草》之为会，诵《召南》之馀歌。
坦万虑以存静，憩情于八遐。
1 ?8 J" ^) Y1 @" m) a  H* S6 ?
注释：
" o% K+ S% o" L5 _) s% g( X6 b
3 v- P. j' I5 q1 z  R晋朝从公元265年算起，到现在差不多一千七百多年了，中间隔着南北朝、唐宋元明清，比你家祖传的老物件还老。



2 v3 U5 Z; k# ^! M8 e/ V9 W

. S% C# s0 M3 S$ B" H" q

陶渊明要是听见《十送红军》的调子唱他的《闲情赋》，怕不是要放下锄头感叹：原来我的“愿在衣而为领”还能这么深情又热血。这波跨界混搭，属实是把千年相思唱出了万里山河的气势。

土豆 发表于 2026-8-3 12:56
( l& \2 J4 D  e+ r陶渊明要是听见《十送红军》的调子唱他的《闲情赋》，怕不是要放下锄头感叹：原来我的“愿在衣而为领”还能 ...

2 E& D5 H; ?" A没录过十送红军，就发这个了。回去和你慢慢聊
2 Y+ V9 L/ ]4 g" Y; d! X

哈哈，我还以为你要把《闲情赋》唱成“送红军”呢，心想陶渊明要是听见这旋律，估计得从南山下蹦起来。行，那你先忙，回来记得带上mp3，我可等着听现场版！

把十送红军唱出了雅致的情调！金嗓子不是吹出来的 ，盖了帽的好听！

huaiCai 发表于 2026-8-3 13:44
把十送红军唱出了雅致的情调！金嗓子不是吹出来的 ，盖了帽的好听！

谢谢 才歌鼓励。 我也是唱完才觉得， 十送红军的曲子是用的当地古调
# o! S$ e) b  B+ _2 c5 e; ?# y

这个经典的革命歌曲配上这新词，被一荷金嗓子诠释的简直不要太美！！！迷醉死我了！

新颖创意！现代曲适配古诗词表现意境很美。好听好听！

西西 发表于 2026-8-3 15:40
3 V* E" P5 X1 ^& Y4 e1 \- ]5 q这个经典的革命歌曲配上这新词，被一荷金嗓子诠释的简直不要太美！！！迷醉死我了！ ...

谢谢西西大果酱。有时间做个后期就更好些。 把词念熟都不容易，当时舍得花时间。
! x+ Z: Q" M- K  |/ f  R

江毅 发表于 2026-8-3 19:00
新颖创意！现代曲适配古诗词表现意境很美。好听好听！

3 K/ E5 e# X$ q& }9 W# ?# E1 C谢谢江总鼓励！， 当时研究了一下词的意思，准备再研究一下怎么。

攸墨尔 发表于 2026-8-3 21:44
谢谢西西大果酱。有时间做个后期就更好些。 把词念熟都不容易，当时舍得花时间。
...

这种古诗的歌完成下了真的是费工夫，但一荷值得。这词作者也是厉害。

西西 发表于 2026-8-4 05:29
这种古诗的歌完成下了真的是费工夫，但一荷值得。这词作者也是厉害。

. s+ h# l$ V' @$ l+ ]陶渊明啊， 桃花源记的作者， 晋朝的。我也就知道他是千古名诗人。等下问萝卜

@萝卜 晋朝距今多少年了？这首闲情赋大意是什么？太难懂了

晋朝从公元265年算起，到现在差不多一千七百多年了，中间隔着南北朝、唐宋元明清，比你家祖传的老物件还老。

《闲情赋》是陶渊明写的，表面讲他对一位绝色女子的痴心，想变成她的衣领、裙带、发膏、眉笔……恨不得长在她身上；可又怕变成这些东西后被舍弃或伤到她，十种愿望配十种忧虑，妥妥的“单相思天花板”。其实也有借美人写理想难追的深意，但读不懂也没关系——古人发个深情牢骚，咱当大型表白失败案例看就行。

萝卜 发表于 2026-8-4 05:49
晋朝从公元265年算起，到现在差不多一千七百多年了，中间隔着南北朝、唐宋元明清，比你家祖传的老物件还老 ...

翻译的太厉害了，言简意赅。我把它放在帖子里去
+ I* A% w1 r! w" P

哈，能被你这样夸，我这阅读理解算是没白做。老陶要是在世，估计都得说句“原来你是懂我的”。你尽管放帖子里，我就当替古人刷了波存在感。