本帖最后由 攸墨尔 于 2026-6-20 09:30 编辑 - c! H7 f/ y2 f' ]8 k- M8 v x3 ~
3 g3 H" B2 V, s' p9 t! K
没有国外的原唱，居然有董文华的。
5 O$ Q. `# b! y8 O, q& e4 u
4 k; ^: q* Q; F, s& i
: _0 A& D6 `+ z3 h `3 S! T
8 @2 K$ K& t) G' Y4 m
9 J* f! S S9 L- h! x' h" f& M原来唱的混响好些，但这个更清晰$ R( U4 ~, G; k: @* q
' G+ b/ T' B+ ]' a( A: P& }5 A歌词要点: 1. Parsley: 欧芹 sage: 鼠尾草 rosemary: 迷迭香 thyme: 百里香 2. cambric shirt: 麻布衬衫 3. Reap it with a sickle of leather: 用皮制的镰刀收割 4. A bunch of heather: 一捆石楠草 Are you going to Scarborough Fair? 你要 去斯卡布罗集 市吗?$ T( B( c" v3 w1 X; J) ~
Parsley, sage, rosemary, and thyme 欧芹, 鼠尾草, 迷迭香和百里香% @ h0 a5 x( |: ?8 r
Remember me to one who lives there 请代我向一个住在那里的人问好6 I, o) ?. f& G- _* B
She once was a true love of mine 她曾是我爱的真爱. Tell her to make me a cambric shirt 告诉他给我做件麻布衬衫
$ Y+ P6 \ h% i4 ]9 mParsley, sage, rosemary, and thyme 欧芹, 鼠尾草, 迷迭香和百里香
) \: e3 B3 w c2 ?Without no seams nor needle work 不要用针线, 也不要 有接缝4 ]: q R. p. x0 `
Then she'll be a true love of mine 然后她将是我的真爱.
! V ^# c' O& T! @( b* D% T! jTell her to find me an acre of land 告诉他为我找一亩地8 u- y3 o# Z$ O/ z: f
Parsley, sage, rosemary and thyme 欧芹, 鼠尾草, 迷迭香和百里香( s! t- x% s, s3 [! y
Between the salt water and the sea strands 就在咸水和海滨之间; c" @4 p& a( W+ o" V& l- ^
Then she'll be a true love of mine 然后她# g& `& v [3 j( _) d- y) V$ [9 O
- a) D, S+ ~1 J$ F
0 C& y% R& U: h9 w7 {
5 C" O9 k7 [3 a$ T: U# l* p" u @! h; }* |" O( x1 ?
|
