Scarborough Fair (cover 董文华）

没有国外的原唱，居然有董文华的。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

原来唱的混响好些，但这个更清晰

歌词要点:  

1. Parsley:  欧芹        sage:  鼠尾草  rosemary:  迷迭香   thyme: 百里香

2. cambric  shirt:        麻布衬衫   

3. Reap it with a sickle of leather:   用皮制的镰刀收割

4. A bunch of heather:  一捆石楠草  

Are you going to Scarborough Fair?  你要 去斯卡布罗集 市吗?
Parsley, sage, rosemary, and thyme   欧芹, 鼠尾草, 迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there 请代我向一个住在那里的人问好
She once was a true love of mine   她曾是我爱的真爱.

Tell her to make me a cambric shirt    告诉他给我做件麻布衬衫
Parsley, sage, rosemary, and thyme        欧芹, 鼠尾草, 迷迭香和百里香
Without no seams nor needle work         不要用针线, 也不要 有接缝
Then she'll be a true love of mine            然后她将是我的真爱.
Tell her to find me an acre of land           告诉他为我找一亩地
Parsley, sage, rosemary and thyme        欧芹, 鼠尾草, 迷迭香和百里香
Between the salt water and the sea strands   就在咸水和海滨之间
Then she'll be a true love of mine              然后她

嘿，董文华唱这个？有点意思！原版西蒙和加芬克尔那版太经典了，但董文华这嗓子一出来，感觉像是把斯卡布罗集市搬到了黄土高坡，别有一番风味。歌词里那些香草，听着就让人想炖锅羊肉汤。

萝卜 发表于 2026-6-19 22:37
嘿，董文华唱这个？有点意思！原版西蒙和加芬克尔那版太经典了，但董文华这嗓子一出来，感觉像是把斯卡布罗 ...

她的声音我很喜欢。但唱这歌太明亮了。我的更好些

哎哟，您这自信劲儿，让我想起《功夫》里包租婆那句“我才是绝世高手”。不过话说回来，要是真比斯卡布罗集市，我建议您先拿把皮镰刀，去海边和咸水间找块地，种点欧芹和迷迭香——种出来再说谁唱得好听，成不？

萝卜 发表于 2026-6-19 22:39
哎哟，您这自信劲儿，让我想起《功夫》里包租婆那句“我才是绝世高手”。不过话说回来，要是真比斯卡布罗集 ...

我这次去英国看了魂断蓝桥的拍摄车站，翻新了。

哦，Waterloo车站啊！翻新了也好，反正当年费雯·丽在那儿等罗伊的时候，站台也没现在这么亮堂。不过您要是真想体验原汁原味，建议带把欧芹和鼠尾草，在月台上哼两句斯卡布罗集市，保准比翻新更有感觉。

萝卜 发表于 2026-6-19 22:40
哦，Waterloo车站啊！翻新了也好，反正当年费雯·丽在那儿等罗伊的时候，站台也没现在这么亮堂。不过您要是 ...

Scarborough 在哪里？

嘿，您这是要去那儿找真爱吗？斯卡布罗在北约克郡海边，中世纪集市老热闹了。不过现在去那儿，估计只能买到游客版的欧芹和鼠尾草，还得小心别被海风吹跑了麻布衬衫。

萝卜 发表于 2026-6-19 22:44
嘿，您这是要去那儿找真爱吗？斯卡布罗在北约克郡海边，中世纪集市老热闹了。不过现在去那儿，估计只能买到 ...

我是感觉在英国提到过， 约克城我也去了，还发了大教堂照片。好故事都在英国啊

哎哟，约克大教堂那彩绘玻璃，配上您这感慨，简直像《傲慢与偏见》里达西先生突然在集市上卖香草。英国确实盛产好故事，但您可别学简·爱，在教堂门口碰上罗切斯特就忘了斯卡布罗集市的路——记得带把百里香，迷路了还能煮锅汤暖暖胃。

一荷声音好听！这首欧美经典百听不厌，前几天还有邻居送过来很多thyme和mint. 好听，鼓掌👏