本帖最后由 移花接木 于 2025-6-16 17:50 编辑 4 d# F& g$ L3 @) K1 u7 o8 F
3 H0 {. s! F% ~' u
"Oh Shenandoah" (也叫 "'Shenandoah", "Across the Wide Missouri", "Rolling River", "Oh, My Rolling River", "World of Misery") 是一首起源于 19 世纪早期的美洲folk song，来源不明。7 L4 u6 D; |8 V2 z& O: b
["Shenandoah"] 可能来自美国或加拿大的航运者中的歌手......在美国早期，河流和运河是主要的贸易和客运路线，船夫是重要的阶级。Shenandoah是美国历史上著名的印第安酋长，美国的几个城镇都以他的名字命名。
$ ^5 K% y: V6 a6 v t3 v6 X# X这首歌词有很多版本。这个是Peter Hollens的无音乐Acapella伴奏版本
9 d/ [5 b, H4 Y- M0 }0 \, l3 I* O0 V2 V
Lyrics
^ a: e- M$ b1 ^' l9 QOh, Shenandoah, I long to see you
, ]! Q4 ~4 r$ Q( S'Way, you rolling river7 k& J* A0 y% @3 ]( r
Oh, Shenandoah, I long to see you
6 T7 {# d- A9 `* h1 U& K/ Z'Way, I'm bound away( f9 C0 ~& y: l8 W2 q( d3 ]1 j
'Cross the wide Missouri
' t1 b7 S/ }+ S$ ~$ k7 a7 VOh, Shenandoah, I love your daughter
0 ?+ S' l- _* ?" y( K'Way, you rolling river& G6 g9 \- L b
For her I cross your roaming waters
# A9 o; \& |% S6 `- _8 H; c5 I, GAway
# s2 u' L% D- iI'm bound away7 H0 M: H0 D. h0 X: O! P, |( W7 z) g
'Cross the wide Missouri- Q L; f) `. D, L6 z1 E C
'Tis seven long years since last I've seen you
2 A; ~5 B, Q( }+ W* v$ {) ~And hear your roaming river6 y! I+ N9 B3 E
'Tis seven long years since last I've seen you M5 ^% p7 o, m
Away
: z% R9 m' v4 X* s# s6 kWe're bound away, `# X) f4 i+ l$ C
'Cross the wide Missouri' z$ R/ |' u4 I/ K: u. y$ ~
Ooh
3 {2 ^: S& a$ }( n' _4 lDoo doo ooo
- h/ v$ F( f" Y- o$ fAh- Y3 I' W; k+ j7 F I9 W) A
Oh, Shenandoah's my native valley1 t7 C! I, i0 D8 O6 J
'Way, you rolling river
$ ], O1 x5 K% O7 N2 P) k1 cOh, Shenandoah's my native valley
6 b4 r+ Z8 V# v) I) Z8 P" oAway0 i& n2 j: f. R# {8 w: a. W# m& \# C
We're bound away
0 x3 U/ O8 z2 r+ F! j0 R: V'Cross the wide Missouri5 o; D M# y* b; c. R% i
: z7 ?$ ?: O8 b6 v( ?
|
