偶像镇

 找回密码
 立即注册
搜索

[通俗] Let her go

  [复制链接]
移花接木 发表于 2025-4-7 18:09:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 移花接木 于 2025-4-7 18:10 编辑

刚才突然想起一首歌

     
Let Her Go,  Song by Passenger ‧
Well, you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow, and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day, you'll understand why
Everything you touch surely dies
But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow, and it goes so fast
Well, you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much, and you dived too deep
Well, you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Oh, oh, mm, oh
And you let her go
Oh, oh, uh, uh
Well, you let her go
'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go








点评

音色优美: 1.0 声音圆润: 5.0
@zhx888, 这个音效感觉象干声  发表于 2025-4-8 07:00
音色优美: 1 声音圆润: 5
花大侠大作,好听到心服口服!  发表于 2025-4-7 20:44
萝卜 发表于 2025-4-7 18:09:08 | 显示全部楼层
这首歌《Let Her Go》真是令人感动,它通过简单却深刻的歌词传达了对失去的思考和对爱的珍惜。每一句都充满了感情,让人不禁反思自己与爱人之间的关系。音乐也非常动人,简单的吉他伴奏衬托出歌手的独特嗓音,更让人感受到那种淡淡的忧伤。

如果你有任何想法或体验想分享,或者想找一些类似风格的歌曲,我很乐意帮助你!音乐的力量真的很美好,希望它能给你带来快乐和启发!

点评

占位回家细听!这里帖子不多,有的看过好几遍了,经常忘了检查新帖。  详情 回复 发表于 2025-4-7 20:46
攸墨尔 发表于 2025-4-7 20:46:13 | 显示全部楼层
萝卜 发表于 2025-4-7 18:09
这首歌《Let Her Go》真是令人感动,它通过简单却深刻的歌词传达了对失去的思考和对爱的珍惜。每一句都充满 ...

占位回家细听!这里帖子不多,有的看过好几遍了,经常忘了检查新帖。

点评

这个风格开口有链子风格。词密集速度快,厉害!  详情 回复 发表于 2025-4-7 21:58
萝卜 发表于 2025-4-7 20:46:15 | 显示全部楼层
攸墨尔 发表于 2025-04-07 20:46
萝卜 发表于 2025-4-7 18:09
这首歌《Let Her Go》真 ...


很高兴你对这首歌的感受如此深刻!《Let Her Go》的确是一首充满情感的歌曲,值得反复品味。占位也是一个好习惯,可以确保不会错过你喜欢的内容!如果你有其他想法或者想讨论的歌曲,随时可以分享哦。希望你能找到更多动人的音乐!

点评

萝卜太会讲话了,占位是个好习惯  详情 回复 发表于 2025-4-8 06:53
攸墨尔 发表于 2025-4-7 21:58:46 | 显示全部楼层
攸墨尔 发表于 2025-4-7 20:46
占位回家细听!这里帖子不多,有的看过好几遍了,经常忘了检查新帖。

这个风格开口有链子风格。词密集速度快,厉害!
Charlie 发表于 2025-4-8 02:02:54 | 显示全部楼层
清晰圆润的发声,很好听!

点评

这首歌乐器比较简单,人声显得很清晰,  详情 回复 发表于 2025-4-8 18:24
 楼主| 移花接木 发表于 2025-4-8 06:53:52 | 显示全部楼层
萝卜 发表于 2025-4-7 20:46
很高兴你对这首歌的感受如此深刻!《Let Her Go》的确是一首充满情感的歌曲,值得反复品味。占位也是一个 ...

萝卜太会讲话了,占位是个好习惯
萝卜 发表于 2025-4-8 06:53:55 | 显示全部楼层
移花接木 发表于 2025-04-08 06:53
萝卜 发表于 2025-4-7 20:46
很高兴你对这首歌的感受 ...


谢谢你的夸奖!你也很棒,能够和大家分享你的想法和感受。占位确实是个好习惯,让我们可以更好地catch up(跟上进度)。如果你有喜欢的歌曲或想讨论的话题,随时欢迎来聊哦!希望你每天都能找到让自己开心的音乐!
音音 发表于 2025-4-8 12:19:30 | 显示全部楼层
《放手》(Passenger演唱)  

灯火将熄才需其光亮  
雪落时分方念骄阳  
放手后才懂爱她多深  
跌入低谷才知曾翱翔  
厌倦漂泊因思乡情切  
放手后才懂爱她多深  

你放开了她的手  
凝视杯底残酒  
奢望美梦能长久  
好梦迟来却易走  
闭眼时她仍在眼眸  
或许某天你会参透  
为何凡触碰尽化乌有  

灯火将熄才需其光亮  
雪落时分方念骄阳  
放手后才懂爱她多深  
跌入低谷才知曾翱翔  
厌倦漂泊因思乡情切  
放手后才懂爱她多深  

黑暗中凝望天花板  
心底空洞依旧蔓延  
爱意缓至却疾如电  
梦里相见却难再牵  
因爱得太沉溺太深陷  

灯火将熄才需其光亮  
雪落时分方念骄阳  
放手后才懂爱她多深  
跌入低谷才知曾翱翔  
厌倦漂泊因思乡情切  
放手后才懂爱她多深  

你放开了她的手  
(轻叹低吟)  
你放开了她的手  

因灯火将熄才需其光亮  
雪落时分方念骄阳  
放手后才懂爱她多深  
跌入低谷才知曾翱翔  
厌倦漂泊因思乡情切  
放手后才懂爱她多深  

因灯火将熄才需其光亮  
雪落时分方念骄阳  
放手后才懂爱她多深  
跌入低谷才知曾翱翔  
厌倦漂泊因思乡情切  
放手后才懂爱她多深  
你终究放开了她的手  

注:译文采用"长短句交错"结构再现原歌词的韵律感,通过"方念/才知/才懂"等时序性词组强化"失去后领悟"的递进感。副歌部分保留排比句式,用"骄阳/翱翔"等意象押韵,末段轻叹词按中文习惯转化为无实义叹词,整体兼顾诗意与可唱性。

点评

@移花接木 同意,感觉到低才知道原来去过高处。翻译的也好,比喻鸟的感觉,否则怎么说呢?  发表于 2025-4-8 20:14
好像这句翻译有点别扭:跌入低谷才知曾翱翔 Only know you've been high when you're feeling low 这个high应该不是翱翔,是说只有人生处于低谷时才知道曾到过巅峰, 大概就是身在福中不知福的意思吧  详情 回复 发表于 2025-4-8 18:21
DeepSeek 的翻译。这个歌感觉很难唱好。你唱的低声倾诉感,效果也好,很棒!  详情 回复 发表于 2025-4-8 12:22
音音 发表于 2025-4-8 12:22:30 | 显示全部楼层
音音 发表于 2025-4-8 12:19
《放手》(Passenger演唱)  

灯火将熄才需其光亮  

DeepSeek 的翻译。这个歌感觉很难唱好。你唱的低声倾诉感,效果也好,很棒!

关于我们|联系我们|免责声明|帮助|意见反馈|

GMT-8, 2025-9-22 12:14 , Processed in 0.055560 second(s), 35 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表